《离思·曾经沧海难为水》

　　作者：元稹

　　曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
　　取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

　　注释：

　　1、曾经：曾经历过。曾，副词。经，经历。
　　2、沧海：大海。因海水呈苍青色，故称沧海。
　　3、除却：除了。
　　4、取次：循序而进。
　　5、半缘：一半因为。
　　6、修道：作者既信佛也信道，但此处指的是品德学问的修养。
　　7、曾经沧海难为水，除却巫山不是云：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

　　翻译：

　　经历过沧海之水的波澜壮阔，
　　就不会再被别处的水所吸引。
　　陶醉过巫山之云的梦幻，
　　别处的风景就不称之为云雨了。
　　虽常在花丛里穿行，
　　我却没有心思欣赏花朵，
　　一半是因为自己已经修道，
　　一半是因为心里只有你。

　　赏析：

　　（一）

　　此为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的怀念之情。

　　首二句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近，但《孟子》是明喻，以“观于海”比喻“游于圣人之门”，喻意显明；而这两句则是暗喻，喻意并不明显。沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说，其云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松i??廊艚考АＲ蚨