《夜夜曲·河汉纵且横》

　　作者：沈约

　　河汉纵且横，北斗横复直。
　　星汉空如此，宁知心有忆？
　　孤灯暧不明，寒机晓犹织。
　　零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。

　　翻译：

　　银河纵横穿流、星斗横竖移动；
　　银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，
　　又怎知我心中在想念一个人？
　　空房之内，一盎孤灯半明不灭，
　　不管天寒地冻，依然踏起织机，
　　织起布来。
　　泪流不止可又能向谁诉说呢？
　　只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。

　　赏析：

　　《夜夜曲》，乐府杂曲歌辞的一种，它的创始人便是沈约。《乐府解题》云：“《夜夜曲》，伤独处也。”沈作有二首，皆写同样的主题。此为第一首，写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。

　　此诗共八句，可分前后两段，段各四句。每段开头二句均用对偶，结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段，思妇的感情有发展，有变化，直至结尾，形成一个高潮。

　　诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横，北斗横复直”，写思妇长夜不眠，观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词，忽纵忽横忽直，使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的情景。诗中虽未直截写人，而人物的神情自可令人想见。古诗中用星辰位置的变易反衬思妇感情的愁苦，例子甚多。如《古诗十九首》云：“明月皎皎光，促织鸣东壁。玉衡指孟冬，众星何历历！”又云：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女，纤纤擢素手，札札弄机杼。”前人皆以为本之于《诗经·小雅·大东》，如《文选》李善注“河汉女”云：“《毛诗》曰：‘维天有汉，监亦有光。