《诗经：武》

　　于皇武王！无竞维烈。
　　允文文王，克开厥后。
　　嗣武受之，胜殷遏刘，
　　耆定尔功。

　　注释：

　　1、於：叹词。皇：光耀。
　　2、竞：争，比。烈：功业。
　　3、允：信然。文：文德。
　　4、克：能。厥：其，指周文王。
　　5、嗣：后嗣。武：指周武王。
　　6、遏：制止。刘：杀戮。
　　7、耆：致，做到。尔：指武王。

　　译文：

　　光耀啊，周武王，
　　他的功业举世无双。
　　确实有文德啊，周文王，
　　能把后代的基业开创。
　　继承者是武王，
　　止住残杀战胜殷商，
　　完成大业功绩辉煌。

　　赏析：

　　据《左传-宣公十二年》记载：武王克商，作《武》，“其卒章曰‘耆定尔功”’，又据《礼记-乐记》记载，孔子曾说《大武》“再成而灭商”，可知《武》是《大武》乐舞二成的歌。《武》之乐舞，表现的正是武王牧野克商的历史事实。史载武王十一年二月，周武王率兵伐商，进至商国都城朝歌南郊之牧野，纣王发大军相抗。周师大将军吕尚领先锋武士挑战，殷军前部倒戈而自攻其后，武王大军乘机掩杀过去。纣王大败逃回朝歌，登鹿台自焚，殷商灭亡，周武王成为天下最高君主。毫无疑问，这一战争的胜利成功是周代最大的业绩，周武王为周代政权的建立立下了最高的功勋。所以《武》诗一开头，就以最高亢最雄浑的歌喉对周武王做出了赞颂：“於皇武王！无竞维烈。”殷商末年，纣王荒淫暴虐，厚赋税以盘剥国人，造炮烙酷刑以镇压异己，嬖爱妇人妲己，宠信佞臣费中、恶来，醢九侯，脯鄂侯，囚西伯（即周文王），微子数谏不听而亡去，比干强谏而被剖心，箕子佯狂为奴亦遭囚。纣王的倒行逆施，令百姓怨愤，令诸侯寒心。因此，周武王伐商，是一场反抗暴政的正义战争，是符合民意、顺应历史潮流的壮举，它必然得到上至贵族下至平民的普遍拥护与欢迎、响应。此篇《颂》诗对周武王完成克商大业的赞美，尽管是站在周王朝统治者立场上的，但也是同时代民众心声的反映，令人感到真实可信，不像后世郊庙歌词虚应故事的陈词滥调那么惹人厌烦。

　　在唱出开头两句颂歌后，诗人笔调一转，饮水思源，怀念起为克商大业打下坚实基础的周文王来。文王（即西伯）被纣王囚禁