马云漫画像(图片来源于网络)

新浪科技 李英楠

时值2015年与2018年新旧交替之际，阿里巴巴官方盘点了马云在各种场合讲话，用8句“鸡汤”总结了阿里的2015年。

回想曾经的2014年，关于阿里，关于马云的谣言特别多，许多鸡汤也被冠名“马云”，多到马云不得不亲自出来辟谣了。

而这次，阿里主动把正牌“鸡汤”端了出来，还是中英双语版，我们一起来尝尝吧：

我们希望很快整个集团的运营，一线的总裁们，全是70年代(生人)。

To those,We hope that in the foreseeable future all the management teams in our group will be those who were born in the 1970’s。

我们希望，把阿里集团，从“有”做到“无”，这个“无”是无处不在的“无”。

因为只有我们无处不在，我们的客户才能得到收益，我们的中小企业客户，才能得到发展。

We hope that we can make Alibaba Group from existing to ubiquitous。

“Ubiquitous。” means we are available everywhere. Because only when we are ubiquitous, can our clients benefit, can our small and medium-sized corporation clients be developed。

阿里巴巴不是一家电子商务公司，我们是帮助别人做电子商务，因为我们的使命，不是把自己的货越卖越多，我们的使命：让天下没有难做的生意，让别人的货越卖越好。

Alibaba Group is not an e-commerce company. We are helping others build e-commerce companies。

Our mission is not to sell our own products。

To make it easy to do business, and make others sell more of their products is what we aim to do。

我们都一样，有情有义，一起做一件有价值有意义的事情。

We are the same. We have affection and faith. We are doing one meaningful thing together。

我们不是等待未来，我们希望世界因为我们，赢得了更好的未来。

We are not waiting for the future. We hope to win a better future for the world。

今天的你，是十年前你的想法和你的行动造成的。十年以后的你，是你今天的想法和今天的行动做成的。

Who you are today was determined by what you thought and did ten years ago. Who you will be in the next 10 years is determined by what you are doing now。

用计算机，用数据，用我们的电子商务，去创造更好的商业模式和经济模式。

To create a better business era by computers, data and our e-commerce capabilities。

每一个人不要小看你的工作，因为你，影响了这个世界。

everyone of you shall not look down upon the work you do, because you are influencing the world。