【汉语拼音】 bēi shuǐ chē xīn
【名词解释】
以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。比喻力量太小，无济于事。语本《孟子．告子上》。△“无济于事”
【典故来源】
《孟子．告子上》
孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水之胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也，亦终必亡而已矣。”
【注解】
(1) 典故或见于《文子．上德》。
(2) 与：支助、赞助。
【参考资料】
《文子．上德》
金之势胜木，一刃不能残一林；土之势胜水，一掬不能塞江河；水之势胜火，一酌不能救一车之薪。
杯水车薪
【典故说明】
“杯水车薪”就是只拿著一杯水，却想要去消灭一车子薪柴所燃烧的火。这句成语的【典故来源】从孟子的一段话而来。在《孟子．告子上》里面，记载了孟子说过这么一段话：仁的力量很大，它可以像水消灭火一样去消灭不仁的事。但是当今行仁的人并没有真正全心全意去做，力量当然就小了。就好像只拿一杯水却想要灭掉一车子薪柴所烧起来的火，怎么可能办得到？于是不但消灭不了不仁的事物，反而助长它们的气燄，最后还会弄到自己被灭亡。孟子这段话的意思，就好像我们今天有一些为善的人，只注意到善名，并没有真心诚意要去行善，于是对于不善的事情，就会说：“我也尽到行善的一份心了，但是因为社会上坏人实在太多了，所以我也没有办法。”本来善绝对可以胜恶，邪绝难胜正，但是假如社会上充斥了太多虚浮的善，善就会微弱到只剩一杯水的力量，邪恶的势力当然会越来越大，最后是不是就会反过来，把善的势力给取代了呢？由此看来，孟子“杯水车薪”的比喻是很具警惕意义的。后来这句成语多用来比喻力量太小，无济于事。
【书证】
01.明．徐光啟《徐光啟集．卷六．守城制器疏稿．闻风愤激直献芻蕘疏》：“且寥寥数人，仅挟数器，杯水车薪，何济于事？”
02.《歧路灯．第七四回》：“总因绍闻负欠已多，有找过息的，有还一半的，有本息已完微有拖欠的，有新债未动毫分的。二百五十两，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。”
03.《镜花缘．第一○回》：“其恶过重，就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！”
杯水车薪
【用法说明】
语义说明 比喻力量太小，无济于事。
使用类别 用在“毫无成效”的表述上。
【造句】
01 久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济于事。
02 解决大困难要用大力量，上级长官老是杯水车薪，如何解决？
03 要救济这么多的难民，却只有这么一点粮食，真是杯水车薪哪！
04 此地干旱近月，单靠消防车每天运水来，杯水车薪，作用不大。
05 大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜于无。
06 这座塑胶厂火势猛烈，消防车的水柱显然是杯水车薪，无济于事。
07 我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。
08 大水淹了厂房，光是清理费就要几十万，你这几千元只不过是杯水车薪。
09 他亏空太多了，你纵然把钱都借给他，也不过是杯水车薪，起不了太大作用。
10 这工程所需经费这么庞大，我们就只有这么一点钱，杯水车薪，真不知该怎么办？
【近义词】 于事无补,无济于事
【参考词语】 杯水舆薪
【汉语拼音】 bēi shuǐ yú xīn
【名词解释】 即“杯水车薪”。见“杯水车薪”条。
01.宋．六游〈谢晁运使啟〉：“方炎官熟属之鼎来，实杯水舆薪之弗救。”
【反义词】 不无小补,大有助益
形音辨误
同 “杯水车薪”及“无济于事”都有无法解决问题的意思。
异 “杯水车薪”是因力量微弱而没有用处；“无济于事”没有特指力量微弱，运用范围较广。
杯水车薪 无济于事 辨似造句
我这一点钱对你来说可能是～，但解燃眉之急应有点帮助。
事情既然已经发生，你再怎么怪他也～了。